What happened when organizers of a public space makeover put “inclusive” at the top of the checklist.