‘Aesthetics and accessibility don’t need to be at odds with each other,’ says disabled designer Alex Haagaard